1 00:02:29,858 --> 00:02:31,943 За три години дъждът така и не заваля, 2 00:02:32,027 --> 00:02:35,197 и земята изсъхна. 3 00:02:35,280 --> 00:02:39,326 Бандити и войници бяха навсякъде. 4 00:02:39,409 --> 00:02:43,455 Всеки ден, все повече и повече овцете на семейството ми умираха. 5 00:02:47,793 --> 00:02:50,087 Когато баща ми и аз потърсете живите, 6 00:02:50,170 --> 00:02:53,423 Бях толкова гладен и краката ми бяха слаби. 7 00:03:24,371 --> 00:03:26,248 Нямахме нищо. 8 00:03:26,331 --> 00:03:30,585 Едно парче сушено месо и малко мляко два пъти на ден. 9 00:03:30,669 --> 00:03:35,090 Когато се приготвихме да тръгнем на юг да търсим дъжд и трева, 10 00:03:35,173 --> 00:03:38,844 баща ми получи все по-тихо. 11 00:03:47,185 --> 00:03:50,147 Но това, което си спомням е, 12 00:03:50,230 --> 00:03:52,691 докато не дойдоха войниците, 13 00:03:52,774 --> 00:03:55,444 поне имахме надежда. 14 00:05:08,600 --> 00:05:10,268 Шшт 15 00:05:49,349 --> 00:05:51,184 Баба! 16 00:05:55,355 --> 00:05:56,940 Баба! 17 00:06:02,737 --> 00:06:06,616 Баба! Баба! 18 00:06:46,698 --> 00:06:48,617 Всички на брега! 19 00:12:46,641 --> 00:12:49,269 Целуни тези мулета за сбогом и живей като богат човек. 20 00:13:19,632 --> 00:13:21,551 Трябва да се научиш да се държи като демон тук 21 00:13:21,634 --> 00:13:23,177 ако искаш да се прибереш богат. 22 00:13:23,261 --> 00:13:27,015 Научете английски, носете пистолет, започнете собствен бизнес, 23 00:13:27,098 --> 00:13:29,642 и не позволявайте някой да те бута наоколо. 24 00:16:21,397 --> 00:16:22,940 Н-кон. 25 00:16:28,988 --> 00:16:30,406 пътека. 26 00:16:36,662 --> 00:16:39,081 град. град. 27 00:16:44,670 --> 00:16:47,715 Живея в салона. 28 00:16:53,471 --> 00:16:58,809 Аз принадлежа на Хонг Кинг. Не за вас. 29 00:17:24,835 --> 00:17:28,548 Хей, Джим. Къде го намери? 30 00:17:28,631 --> 00:17:32,677 Прилича на теб има някаква конкуренция. 31 00:17:35,179 --> 00:17:37,932 Китай Поли. 32 00:17:38,015 --> 00:17:40,685 Да, чух той внасяше един. 33 00:17:44,146 --> 00:17:46,899 Хей, виж, има Китайското момиче на Хонг Кинг. 34 00:17:55,032 --> 00:17:56,867 добре, добре. 35 00:18:01,080 --> 00:18:03,666 Вижте какво имаме тук. 36 00:18:05,626 --> 00:18:07,795 О, хо, хо, хо. 37 00:18:09,130 --> 00:18:11,132 По-добре се пази, китаец. 38 00:18:11,215 --> 00:18:13,718 Ти не искаш да загубиш опашката си. 39 00:18:13,801 --> 00:18:15,803 - Мамка му! - Ти му покажи, Джонас! 40 00:18:15,886 --> 00:18:18,306 Не му позволявай да получи далеч с всичко, Джонас. 41 00:18:18,389 --> 00:18:20,891 Това чух. 42 00:18:20,975 --> 00:18:22,852 Нямаше да има достатъчно за това. 43 00:18:22,935 --> 00:18:25,062 Къде намери Джим такова момиче? 44 00:18:25,146 --> 00:18:28,107 Да видим тези малки крачета. 45 00:18:34,905 --> 00:18:36,407 Хей, Джонас, погледна ли добре 46 00:18:36,490 --> 00:18:38,284 в крака й този път? 47 00:18:56,385 --> 00:18:57,553 Ли По? 48 00:19:01,807 --> 00:19:04,185 Ли По? 49 00:19:04,268 --> 00:19:06,979 Момче, ти си късметлия, кралю. 50 00:19:24,622 --> 00:19:26,165 Джим. 51 00:19:26,248 --> 00:19:27,583 Хонг Кинг. 52 00:19:31,253 --> 00:19:33,381 Мм-хмм. 53 00:19:33,464 --> 00:19:35,424 Винаги е удоволствие да те видя, Джим. 54 00:19:35,508 --> 00:19:37,426 Здравей, Чарли. 55 00:19:48,562 --> 00:19:50,356 Добре дошли при Уорън, госпожо. 56 00:19:58,656 --> 00:20:00,950 Свали я от този кон. 57 00:20:03,035 --> 00:20:06,580 Уу-уу! 58 00:20:06,664 --> 00:20:08,374 Надявам се, че ще се виждаме повече. 59 00:20:10,501 --> 00:20:12,211 Здравей, Поли. 60 00:20:14,672 --> 00:20:17,633 давай напред 61 00:20:22,221 --> 00:20:23,806 Това е хубаво 62 00:20:53,586 --> 00:20:54,879 Ммм 63 00:21:13,355 --> 00:21:14,940 о 64 00:21:15,024 --> 00:21:16,567 о! 65 00:21:22,281 --> 00:21:25,242 Той със сигурност знае как да покажа на едно момиче хубаво време. 66 00:21:41,217 --> 00:21:44,178 о! 67 00:23:00,170 --> 00:23:02,047 окей 68 00:23:02,131 --> 00:23:04,008 О-о, хайде, да. 69 00:23:15,311 --> 00:23:17,813 Ммм Мм-хм, мм-хм, ммм. 70 00:23:25,946 --> 00:23:28,908 Взимате ли един за пътя? 71 00:23:28,991 --> 00:23:32,453 не 72 00:23:34,747 --> 00:23:37,625 Звучи като някой победих те до крак, а? 73 00:23:41,962 --> 00:23:45,424 Тя не е единствената курва наоколо. 74 00:23:45,507 --> 00:23:46,800 окей 75 00:23:46,884 --> 00:23:49,553 Тук сме. 76 00:23:49,637 --> 00:23:52,973 Точно като китайска кукла, а? 77 00:23:55,184 --> 00:23:56,977 Погледнете тези бедра. 78 00:23:57,061 --> 00:23:59,063 а? 79 00:23:59,146 --> 00:24:01,899 И така, какво мислите? 80 00:24:05,653 --> 00:24:08,113 Ще се видим при следващото пътуване, Джим. 81 00:24:10,157 --> 00:24:12,034 сега къде отиваш 82 00:24:12,117 --> 00:24:15,537 Хей, ти трябва да я върна в салона! 83 00:24:15,621 --> 00:24:18,624 Ach. Тези монголци. 84 00:24:18,707 --> 00:24:20,960 Никога не мога да ги разбера. 85 00:24:21,043 --> 00:24:22,920 Аз ще я взема. 86 00:24:23,003 --> 00:24:25,547 Обзалагам се, че ще го направите. 87 00:24:25,631 --> 00:24:27,675 Пази се от него, Поли. 88 00:24:27,758 --> 00:24:30,219 Той е дявол с дамите. 89 00:24:43,440 --> 00:24:45,359 Студено? 90 00:24:53,659 --> 00:24:55,536 Може ли да ви придружа до вкъщи? 91 00:24:59,123 --> 00:25:01,917 Имам предвид вашия дом. 92 00:25:07,006 --> 00:25:08,757 ъъ... 93 00:25:08,841 --> 00:25:10,759 Хонг Кинг? 94 00:25:12,511 --> 00:25:14,763 Живея в салона. 95 00:25:14,847 --> 00:25:17,266 да, да 96 00:25:17,349 --> 00:25:19,685 Към салона. 97 00:25:23,981 --> 00:25:25,899 ъъ... 98 00:25:35,451 --> 00:25:37,369 да 99 00:25:42,875 --> 00:25:46,712 Не е нужно да ходиш на шест крачки зад мен. 100 00:25:46,795 --> 00:25:49,298 Запазете това за Хонг Кинг. 101 00:25:49,381 --> 00:25:52,009 Хм? 102 00:25:52,092 --> 00:25:54,511 О, момче. 103 00:25:58,057 --> 00:26:01,435 Това е универсалният магазин там. 104 00:26:01,518 --> 00:26:07,024 И, хм, надолу по този път е Чайнатаун. 105 00:26:07,107 --> 00:26:08,901 Това е Чайнатаун. 106 00:26:08,984 --> 00:26:12,196 Не е Ню Йорк, но... 107 00:26:12,279 --> 00:26:15,032 няма злато в Ню Йорк. 108 00:26:21,163 --> 00:26:24,625 Знаеш ли, ти си най-красивата жена, която съм виждал от много време. 109 00:26:27,294 --> 00:26:29,505 Надявам се, че ще ми позволите удоволствието да ви посетя 110 00:26:29,588 --> 00:26:32,257 от време на време, мис Поли. 111 00:26:33,967 --> 00:26:35,844 Това изглежда доста добре. 112 00:26:37,012 --> 00:26:40,099 Не Поли. 113 00:26:40,182 --> 00:26:41,892 Е, извинете ме, госпожо. 114 00:26:56,615 --> 00:26:58,909 Какво смятате той ще иска за нея? 115 00:27:01,745 --> 00:27:03,705 Кога мислите тя излиза ли оттам? 116 00:27:40,701 --> 00:27:44,329 - Хайде де. - Дай ми една инжекция. 117 00:27:44,413 --> 00:27:46,039 - така е. - Мм-хмм. 118 00:27:47,833 --> 00:27:49,459 приятели мои, 119 00:27:49,543 --> 00:27:52,796 момента, в който знам всички сте чакали! 120 00:27:52,880 --> 00:27:56,258 Небесният ангел, 121 00:27:56,341 --> 00:27:58,635 перлата на Ориента. 122 00:27:58,719 --> 00:27:59,970 Перлата на Ориента? 123 00:28:00,053 --> 00:28:03,098 Вече е готова да ви го покаже 124 00:28:03,182 --> 00:28:06,643 удоволствията на Изтока. 125 00:28:06,727 --> 00:28:10,647 Сега за първите $200. 126 00:28:12,441 --> 00:28:14,610 хей 127 00:28:14,693 --> 00:28:19,406 Всичко по-малко, Задържам я за себе си, а? 128 00:28:19,489 --> 00:28:23,368 Давай, погледни! Ще видим дали си заслужава. 129 00:28:29,124 --> 00:28:31,251 200 долара, по дяволите. 130 00:28:34,379 --> 00:28:36,423 нее 131 00:28:38,383 --> 00:28:42,679 Някой в тази стая трябва да има малко злато, а? 132 00:28:42,763 --> 00:28:45,140 Ами хайде де! 133 00:28:57,402 --> 00:29:00,197 Е, Поли! 134 00:29:06,453 --> 00:29:08,455 Хубаво коте. 135 00:29:08,538 --> 00:29:11,291 Аз принадлежа на Хонг Кинг! Не за вас! 136 00:29:15,045 --> 00:29:17,631 Ааа! 137 00:29:17,714 --> 00:29:21,260 Не се срамувай. Ела при Паркър. 138 00:29:21,343 --> 00:29:23,387 Защо, малка жълта кучко! 139 00:29:26,598 --> 00:29:28,809 о! 140 00:29:28,892 --> 00:29:30,227 о! о! 141 00:29:37,150 --> 00:29:39,319 добре, добре! 142 00:29:40,529 --> 00:29:41,863 какво правеше 143 00:29:53,458 --> 00:29:55,961 Какво казва тя? 144 00:29:56,044 --> 00:29:57,796 Тя обича само мен. 145 00:30:04,428 --> 00:30:06,054 Мъртва курва не е не струва нищо, кралю. 146 00:30:09,975 --> 00:30:12,936 Виж, пазиш нея за себе си, кралю. 147 00:30:13,020 --> 00:30:15,689 Всеки глупак може да види от нея би станала гадна курва. 148 00:30:15,772 --> 00:30:17,024 Кой да каже? 149 00:30:17,107 --> 00:30:18,859 Тя можеше да ни накара и двете са богатство. 150 00:30:18,942 --> 00:30:21,236 50-50 за всичко салонът приема, нали? 151 00:30:21,320 --> 00:30:23,697 Не искам никакви робски пари. 152 00:30:23,780 --> 00:30:25,490 какво? Тя е китайка! 153 00:30:25,574 --> 00:30:26,854 Тя ще направи това, което й кажа да направи! 154 00:30:26,908 --> 00:30:29,411 Хей, ти не я притежаваш. 155 00:30:29,494 --> 00:30:31,079 Сега не можете да притежавате човек. 156 00:30:31,163 --> 00:30:33,206 Това е против закона. Тези дни отминаха. 157 00:30:33,290 --> 00:30:35,167 Успокой се, Чарли. Тя ще се успокои. 158 00:30:35,250 --> 00:30:37,711 Не, няма да те имам държа роб в моя салон. 159 00:30:37,794 --> 00:30:39,546 Това е. 160 00:30:41,340 --> 00:30:43,318 Нямаше да имаш гърне да се пикая, ако не бях аз. 161 00:30:43,342 --> 00:30:44,468 хайде 162 00:30:44,551 --> 00:30:45,969 Преди да ми дадеш под наем това място, 163 00:30:46,053 --> 00:30:48,680 едва успяхте да получите себе си тук долу, за да го отворите. 164 00:30:48,764 --> 00:30:50,557 Сега погледнете всички тези клиенти, а? 165 00:30:50,640 --> 00:30:53,560 Искаш да го развалиш за двама ни? 166 00:30:53,643 --> 00:30:56,229 Добре, ти нарушаваш закона, 167 00:30:56,313 --> 00:30:59,191 никога няма да получиш вашите документи за гражданство. 168 00:30:59,274 --> 00:31:02,069 Хайде махай се оттук. 169 00:31:05,822 --> 00:31:09,534 Тя ми струваше 1500 долара. 170 00:31:12,162 --> 00:31:14,539 1500 долара? 171 00:31:14,623 --> 00:31:16,833 По дяволите, би трябвало да си вдигнеш наема. 172 00:31:20,712 --> 00:31:23,382 Ако не е курва, 173 00:31:23,465 --> 00:31:26,218 оставете я да си спечели по друг начин, а? 174 00:31:26,301 --> 00:31:28,220 хайде 175 00:31:36,770 --> 00:31:38,188 Хайде, хайде, хайде. 176 00:31:45,695 --> 00:31:46,988 Хайде, ще те почерпя. 177 00:31:47,072 --> 00:31:48,365 Какво ще кажете да ми върнете златото? 178 00:31:48,448 --> 00:31:50,575 Забавлявахте се. махай се оттук! 179 00:31:50,659 --> 00:31:53,787 - Вижте това. - Пийте за моя сметка, момчета! 180 00:31:53,870 --> 00:31:57,124 Оставете тигъра в клетката й. 181 00:31:57,207 --> 00:31:59,126 Плащане достатъчно скоро. 182 00:32:50,594 --> 00:32:53,138 Джулеп. 183 00:33:00,020 --> 00:33:02,564 Край на линията за теб, Чарли. 184 00:33:02,647 --> 00:33:04,608 О, късметът ми се променя. 185 00:33:04,691 --> 00:33:07,527 Усещам го. 186 00:33:07,611 --> 00:33:10,113 Защо не ме заложиш салона? 187 00:33:10,197 --> 00:33:12,574 Не можеш да притежаваш салона без тези документи. 188 00:33:12,657 --> 00:33:15,118 Ето защо. 189 00:33:15,202 --> 00:33:17,162 ще се видим, 190 00:33:17,245 --> 00:33:19,039 и аз ще те отгледам наема за следващия месец обаче. 191 00:33:19,122 --> 00:33:20,874 Хм, влизаш. 192 00:33:40,101 --> 00:33:42,020 У-у-у. 193 00:33:45,982 --> 00:33:48,401 кучи син. 194 00:33:51,029 --> 00:33:53,823 добре, ти си твърде стар за нея. 195 00:33:58,495 --> 00:34:02,123 Имам голяма йена за теб, Китайско момиче. 196 00:34:02,207 --> 00:34:04,793 Да се върнем в стаята ти и говори за това. 197 00:34:17,597 --> 00:34:19,891 Махни се от мен, Бемис. 198 00:34:23,228 --> 00:34:26,106 Това е дамата, която бих искал обичам да танцувам с. 199 00:34:36,408 --> 00:34:39,286 Едно, две, три. 200 00:34:40,954 --> 00:34:43,123 Знаеш ли, Поли, 201 00:34:43,206 --> 00:34:46,251 Никога не съм виждал никого победи Хонг Кинг, но ти. 202 00:34:52,882 --> 00:34:55,677 Едно, две, три. Едно, две, три. 203 00:35:11,776 --> 00:35:14,321 Вие нямате да се страхуваш от мен. 204 00:35:16,489 --> 00:35:18,533 Оставете малко от това за нас, Бемис. 205 00:35:21,286 --> 00:35:24,331 ъъ... 206 00:35:24,414 --> 00:35:26,166 Вижте. 207 00:35:26,249 --> 00:35:29,878 Слушай ме, Поли. 208 00:35:29,961 --> 00:35:31,630 Тези мъже стават груби. 209 00:35:31,713 --> 00:35:33,673 Груб. 210 00:35:33,757 --> 00:35:37,636 Вие им кажете че не си курва. 211 00:35:37,719 --> 00:35:40,680 Кажи го "Без курва." 212 00:35:40,764 --> 00:35:44,142 хей какво правиш Не й казвай това. 213 00:35:44,225 --> 00:35:46,144 ъъ... 214 00:35:48,647 --> 00:35:50,899 Вие. 215 00:35:50,982 --> 00:35:52,067 Казваш го сега. 216 00:35:52,150 --> 00:35:54,069 "Няма курва." 217 00:35:57,530 --> 00:35:58,865 Без курва. 218 00:35:58,948 --> 00:36:00,617 да, да 219 00:36:00,700 --> 00:36:02,494 Ако някой ви създава проблеми, 220 00:36:02,577 --> 00:36:05,413 ти им казваш "няма курва". 221 00:36:05,497 --> 00:36:07,332 да 222 00:36:07,415 --> 00:36:11,294 И ако това не работи... 223 00:36:11,378 --> 00:36:13,296 опитайте това. 224 00:36:16,883 --> 00:36:18,718 Бих казал, че знаете как да го използвате. 225 00:36:20,261 --> 00:36:21,846 да 226 00:36:21,930 --> 00:36:23,807 Не го споменавай, Поли. 227 00:36:34,401 --> 00:36:36,986 Без курва. 228 00:36:49,666 --> 00:36:51,584 Уау-уу! 229 00:37:47,348 --> 00:37:48,600 ах 230 00:38:52,789 --> 00:38:54,207 ах 231 00:39:02,674 --> 00:39:04,050 Исус Христос. 232 00:39:04,133 --> 00:39:07,095 Ли Пинг, ти ще бърбори цял ден? 233 00:39:07,178 --> 00:39:10,974 Махни тези игли от мен. 234 00:39:11,057 --> 00:39:12,976 Здравей, Поли. 235 00:39:17,397 --> 00:39:19,291 Ако искате да съсипете черния дроб с това пиене, 236 00:39:19,315 --> 00:39:21,192 ще трябва да вземеш тази игла. 237 00:39:21,276 --> 00:39:22,777 В противен случай пожълтяваш. 238 00:39:22,861 --> 00:39:24,880 Ще те изгонят от Айдахо с останалите от нас. 239 00:39:26,281 --> 00:39:28,825 Хайде, развий тези неща, ти ще 240 00:39:32,287 --> 00:39:34,205 извинете ме 241 00:39:45,091 --> 00:39:46,426 Добре. 242 00:41:31,030 --> 00:41:32,740 Този човек не те ли храни? 243 00:41:32,824 --> 00:41:35,493 всичко е наред всичко е наред 244 00:41:35,576 --> 00:41:37,495 тук 245 00:41:41,582 --> 00:41:43,793 Опита ли го, а? 246 00:41:47,922 --> 00:41:51,050 Ммм 247 00:41:51,134 --> 00:41:52,260 Как правиш? 248 00:41:53,678 --> 00:41:56,097 Значи говориш Английски сега, а? 249 00:41:56,180 --> 00:41:58,349 Хайде, ще ти покажа. 250 00:42:00,518 --> 00:42:03,354 Наливате две чаши от брашното в купата. 251 00:42:03,438 --> 00:42:06,274 Налейте две чаши от брашното в купата. 252 00:42:06,357 --> 00:42:09,277 ъъъъ 253 00:42:09,360 --> 00:42:11,571 И тогава добавяте малко свинска мас. 254 00:42:11,654 --> 00:42:15,116 Добавете малко свинска мас. 255 00:42:15,199 --> 00:42:17,201 И след това вода. 256 00:42:17,285 --> 00:42:19,954 След това вода. вода. 257 00:42:20,038 --> 00:42:22,457 вода. И го работиш в кората. 258 00:42:22,540 --> 00:42:24,333 - Мм-хмм. - Виждате ли? 259 00:42:24,417 --> 00:42:27,754 Ето, нарежете тези ябълки. 260 00:42:27,837 --> 00:42:30,048 Ето, нарежете ябълката. 261 00:42:38,306 --> 00:42:41,768 ъъ... 262 00:42:41,851 --> 00:42:44,353 извинете, госпожо. 263 00:42:44,437 --> 00:42:49,150 Надявам се да ми позволите удоволствието да ви посетя. 264 00:43:07,001 --> 00:43:09,462 Бррр! Бррр! 265 00:43:49,335 --> 00:43:52,547 Без курва. 266 00:43:52,630 --> 00:43:54,590 Да, без курва. 267 00:44:10,148 --> 00:44:12,233 Ти не си курва. 268 00:44:14,152 --> 00:44:16,445 Ти си просто затворник. 269 00:44:19,699 --> 00:44:22,702 Веднъж бях в затвора. Беше по време на войната. 270 00:44:24,328 --> 00:44:26,747 Беше Андерсънвил. 271 00:44:30,209 --> 00:44:32,128 Бях просто момче. 272 00:44:34,463 --> 00:44:38,217 18 години, отивам на юг да се бори срещу робството. 273 00:44:42,555 --> 00:44:45,433 Изваждаха сто тела на ден до края. 274 00:44:48,227 --> 00:44:51,189 Тези карти са което ме поддържаше жив. 275 00:44:51,272 --> 00:44:54,317 преди... свикна да печели, знаеш ли? 276 00:44:56,402 --> 00:44:58,821 малко... 277 00:44:58,905 --> 00:45:01,365 кора хляб беше висок залог. 278 00:45:02,909 --> 00:45:04,535 И одеяло. 279 00:45:04,619 --> 00:45:06,621 Това може да означава живота ви. 280 00:45:11,042 --> 00:45:14,921 Сигурно не разбираш една дума да кажа, а ти, Поли? 281 00:45:15,004 --> 00:45:18,132 Казвам се Лалу. 282 00:45:18,216 --> 00:45:20,051 Лалу. 283 00:45:28,226 --> 00:45:30,102 Здравейте, госпожо. 284 00:45:33,481 --> 00:45:35,858 Аз принадлежа на Хонг Кинг. Не за вас. 285 00:45:39,070 --> 00:45:41,697 Искам бира ако имате една настинка. 286 00:46:07,598 --> 00:46:09,684 Не ти ли плаща? 287 00:46:19,485 --> 00:46:21,946 не знам колко Английски разбираш, 288 00:46:22,029 --> 00:46:23,698 но ще ти кажа нещо 289 00:46:23,781 --> 00:46:26,200 че трябва да знаете. 290 00:46:45,136 --> 00:46:47,013 Уморяваш ме. 291 00:46:51,934 --> 00:46:55,021 Хайде, Поли, изпийте чаша чай с мен. 292 00:46:56,939 --> 00:46:59,025 Държиш се като приятел. ти не си ми приятел 293 00:46:59,108 --> 00:47:00,484 какво? 294 00:47:00,568 --> 00:47:03,654 "Няма курва." Добре. 295 00:47:03,738 --> 00:47:08,117 Аз съм роб на Хонг Кинг. Сега чувам "Без роб." 296 00:47:08,200 --> 00:47:10,911 Мога да напусна това място по всяко време. 297 00:47:12,371 --> 00:47:13,789 Кой ти каза това? 298 00:47:13,873 --> 00:47:15,708 Черен демон. защо не ми кажеш 299 00:47:17,585 --> 00:47:19,837 Защото неща просто никога не са толкова прости. 300 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 аз съм свободен! 301 00:47:21,630 --> 00:47:23,841 Мога да напусна това място по всяко време! Толкова просто. 302 00:47:23,924 --> 00:47:26,135 Да, и просто къде ще отидеш 303 00:47:26,218 --> 00:47:28,637 - Хм? - Прибирай се у дома, Китай. 304 00:47:28,721 --> 00:47:31,057 Как бихте стигнали до там? 305 00:47:31,140 --> 00:47:32,808 Как бихте го платили? 306 00:47:32,892 --> 00:47:34,977 Виж, опитваш се да си тръгнеш, 307 00:47:35,061 --> 00:47:37,897 Хонг Кинг ще надмине някакво обвинение срещу вас 308 00:47:37,980 --> 00:47:40,691 и те арестуваха, арестуваха. 309 00:47:40,775 --> 00:47:44,111 Така че кажете на шерифа, Hong King ме направи роб. 310 00:47:44,195 --> 00:47:47,239 Не, просто не става работете по този начин тук. 311 00:47:50,284 --> 00:47:54,330 Сега, просто... просто спечелете своето пари, Поли, и му плати обратно. 312 00:47:54,413 --> 00:47:56,290 Може би тогава ще те пусне. 313 00:47:59,960 --> 00:48:01,754 виж... 314 00:48:01,837 --> 00:48:05,341 при теб нещата не са толкова зле. 315 00:48:05,424 --> 00:48:09,428 Имаш храна и дрехи, място за спане. 316 00:48:09,512 --> 00:48:11,972 И не ме режете с тези очи. 317 00:48:16,185 --> 00:48:21,023 Просто трябва да направите своя мир с дявола, Поли. 318 00:48:21,107 --> 00:48:24,610 Това е единственият начин да се оправям в този свят. 319 00:48:41,377 --> 00:48:43,295 Поли? 320 00:48:43,379 --> 00:48:45,923 Елате горе. 321 00:48:55,724 --> 00:48:57,685 Уф! 322 00:49:21,625 --> 00:49:23,544 Лалу? 323 00:49:27,339 --> 00:49:29,592 Мислех за теб, Лалу. 324 00:49:29,675 --> 00:49:30,968 По целия път през планините, 325 00:49:31,051 --> 00:49:32,887 всеки път, когато видях нощното небе. 326 00:49:35,556 --> 00:49:37,516 Трябва ли да плащам Хонг Кинг да говори с теб? 327 00:49:40,519 --> 00:49:42,354 Искаш ли да си мой клиент? 328 00:49:44,440 --> 00:49:46,275 Ти знаеше. 329 00:49:46,358 --> 00:49:48,694 Казваш, че ме водиш при съпруга. 330 00:49:48,777 --> 00:49:51,155 Оставяш ме да бъда курва за призраци. 331 00:49:53,949 --> 00:49:56,911 Парче дърво има повече чувство от теб. 332 00:49:56,994 --> 00:49:59,538 Той плати за теб. Нищо не можех да направя. 333 00:49:59,622 --> 00:50:03,292 Можеш да ми помогнеш. Чарли ми помогна. 334 00:50:03,375 --> 00:50:06,545 Не мислиш ли Исках да убия тези мъже? 335 00:50:06,629 --> 00:50:08,547 Исках да стрелям всеки един от тях. 336 00:50:08,631 --> 00:50:10,257 Никога не ходя с демони, Джим. 337 00:50:10,341 --> 00:50:11,634 Само Хонг Кинг. 338 00:50:13,844 --> 00:50:15,804 Лалу. 339 00:50:19,266 --> 00:50:21,060 Има сребърна река между нас. 340 00:50:23,229 --> 00:50:25,981 Но свраките са строили мост, по който да преминем. 341 00:50:27,483 --> 00:50:29,985 Сега сме заедно. 342 00:50:30,069 --> 00:50:33,072 Ще говоря с Хонг Кинг. 343 00:50:33,155 --> 00:50:37,451 „Гражданин на Съединени американски щати." 344 00:50:40,162 --> 00:50:41,830 Към златната планина, а? 345 00:50:41,914 --> 00:50:44,083 На новия гражданин на нацията с цветен флаг, а? 346 00:50:44,166 --> 00:50:46,418 Ммм 347 00:50:46,502 --> 00:50:50,130 Чаках това десет години. 348 00:50:50,214 --> 00:50:52,424 Справи се много добре, Джим. 349 00:50:52,508 --> 00:50:55,052 Ще ви препоръчам в компанията. 350 00:50:55,135 --> 00:50:58,138 Съвсем скоро, Аз ще притежавам този град. 351 00:51:00,099 --> 00:51:02,118 Изминахме дълъг път оттогава ние работим в железницата, а? 352 00:51:02,142 --> 00:51:03,769 - Наистина. - Ей 353 00:51:05,479 --> 00:51:07,815 ах 354 00:51:07,898 --> 00:51:09,858 Хей, сам ли се печеш? 355 00:51:09,942 --> 00:51:12,152 Изглежда много добре. 356 00:51:12,236 --> 00:51:14,196 Хм. 357 00:51:17,866 --> 00:51:20,327 Хонг крал, има нещо, което имаш 358 00:51:20,411 --> 00:51:21,662 които бих искал да купя. 359 00:51:21,745 --> 00:51:22,913 Хм? 360 00:51:22,997 --> 00:51:25,457 Бих искал да купя Lalu. 361 00:51:25,541 --> 00:51:26,875 Поли. 362 00:51:26,959 --> 00:51:29,336 хайде, а? 363 00:51:29,420 --> 00:51:31,255 Ако няма да я продадеш, 364 00:51:31,338 --> 00:51:34,216 Не мога да нося отговорност за това, което се случва. 365 00:51:38,012 --> 00:51:40,598 Вие не искате да ме крадат. 366 00:51:42,182 --> 00:51:43,892 а? 367 00:51:43,976 --> 00:51:47,271 Освен това ще бъдете беглец до края на живота си. 368 00:51:47,354 --> 00:51:50,524 Хайде, ако останеш в компания, ще се справиш много добре. 369 00:51:50,608 --> 00:51:52,943 Аз ще притежавам салона, мините, 370 00:51:53,027 --> 00:51:55,529 и ще ми трябва добър човек да работи за мен. 371 00:51:55,613 --> 00:51:58,949 Не го хвърляй всички далеч от една жена. 372 00:51:59,033 --> 00:52:01,702 Колко искаш за нея? 373 00:52:06,874 --> 00:52:09,001 Тя ми струваше много пари, Джим. 374 00:52:11,629 --> 00:52:13,505 И тя е тигър в леглото. 375 00:52:18,677 --> 00:52:21,472 Но можеше да я имаш за 3000 долара. 376 00:52:26,935 --> 00:52:29,521 - Ще го взема при следващото пътуване. - Много добре. 377 00:53:38,424 --> 00:53:40,342 Ще се върна скоро, Лалу. 378 00:53:40,426 --> 00:53:42,219 Следващия път ще дойдеш с мен. 379 00:53:49,435 --> 00:53:52,563 Чакам те, Ли По. 380 00:53:52,646 --> 00:53:56,233 ъъ... 381 00:53:56,316 --> 00:53:59,319 За пощенски кораб в Сан Франциско. 382 00:54:16,670 --> 00:54:19,631 Внимавай за нея, искаш ли, Чарли? 383 00:54:19,715 --> 00:54:21,633 Разбира се. 384 00:55:05,594 --> 00:55:07,930 мислите ли можеш ли да скриеш кражбите си? 385 00:55:08,013 --> 00:55:10,015 а? Знаеш златото на пода принадлежи на мен! 386 00:55:10,098 --> 00:55:11,433 Уф! 387 00:55:11,517 --> 00:55:13,852 Нищо не съм ти взел! 388 00:55:13,936 --> 00:55:15,687 Северни малоумници и двамата! 389 00:55:15,771 --> 00:55:17,606 - Ти курва! - Аз не съм курва! 390 00:55:17,689 --> 00:55:19,024 Няма да бъда курва! 391 00:55:19,107 --> 00:55:21,485 Вие направихте своя избор, а? 392 00:55:23,487 --> 00:55:24,964 Трябваше да го направя това е много отдавна. 393 00:55:24,988 --> 00:55:27,282 Не можеш да ме притежаваш! Не съм ти роб! 394 00:55:28,867 --> 00:55:30,244 Слушайте! 395 00:55:30,327 --> 00:55:32,955 $5 ви поставят на опашка. 396 00:55:33,038 --> 00:55:35,874 Щастлив победител получава първо мушкане, а? 397 00:55:37,459 --> 00:55:40,170 Боц за мушкане. 398 00:55:43,841 --> 00:55:45,968 Хей, Чарли! 399 00:55:46,051 --> 00:55:48,136 Вие сте чакали много време за това. 400 00:55:48,220 --> 00:55:50,347 Влезте и купете билет. 401 00:55:50,430 --> 00:55:52,182 а? 402 00:55:52,266 --> 00:55:56,562 Върнете повече злато! Купете много билети! 403 00:56:10,325 --> 00:56:16,415 Държа вечер от удоволствие в ръката ми, а? 404 00:56:16,498 --> 00:56:18,292 Тишина! 405 00:56:18,375 --> 00:56:20,544 Мога ли да взема назаем смешната ти шапка, а? 406 00:56:23,171 --> 00:56:26,758 колко искаш 407 00:56:26,842 --> 00:56:29,553 Хайде да играем карти, кралю. 408 00:56:29,636 --> 00:56:32,764 Тази слабост към една жена не ти отива, Чарли. 409 00:56:32,848 --> 00:56:35,809 Изтеглете победителя. 410 00:56:35,893 --> 00:56:37,936 Ще ти кажа какво. 411 00:56:38,020 --> 00:56:41,607 Ти ме изчисти, Ще заложа акта. 412 00:56:44,735 --> 00:56:47,321 Не се притеснявайте, момчета. Само леко забавяне. 413 00:56:47,404 --> 00:56:49,615 Задръж тук. Не можеш да правиш това сега. 414 00:56:49,698 --> 00:56:51,909 - Ник? Карти! - Това са нашите пари. 415 00:56:51,992 --> 00:56:53,511 Не можете да направите това с нашите пари така. 416 00:56:53,535 --> 00:56:55,370 Карти! 417 00:56:55,454 --> 00:56:56,764 - Разбираш ли какво съм... - Карти! 418 00:56:56,788 --> 00:56:58,224 Не можете да правите това с нашите пари. 419 00:56:58,248 --> 00:56:59,583 Донеси ми мушката! 420 00:56:59,666 --> 00:57:03,462 Момчета, момчета, какво ще кажете за някои странични залози? 421 00:57:05,088 --> 00:57:07,007 Една карта. 422 00:57:16,183 --> 00:57:17,726 Ще взема един. 423 00:57:31,114 --> 00:57:32,658 Пет точки. 424 00:57:32,741 --> 00:57:35,202 - Уау. - Вижте това. 425 00:57:35,285 --> 00:57:37,537 - Уау! - Не мога да повярвам на тези пари. 426 00:57:37,621 --> 00:57:38,872 - Вижте това. - Уау. 427 00:57:38,956 --> 00:57:40,874 Добре. 428 00:57:42,918 --> 00:57:45,921 Ще ти заложа момичето срещу вашия резултат пет. 429 00:57:46,004 --> 00:57:49,675 Чакай сега минута за бране на памук, крал. 430 00:57:49,758 --> 00:57:52,177 Не можете да залагате нашите пари за билети и момичето също. 431 00:57:55,931 --> 00:57:58,350 Завинаги? 432 00:57:58,433 --> 00:57:59,810 Само една нощ. 433 00:57:59,893 --> 00:58:02,437 не! Това е завинаги. 434 00:58:04,272 --> 00:58:08,026 Добре. 435 00:58:08,110 --> 00:58:10,404 Подложете акта си. 436 00:58:15,826 --> 00:58:18,704 Добре кралю. 437 00:58:18,787 --> 00:58:22,958 Искаш да загубиш всичко, далеч от мен да те спирам. 438 00:58:32,801 --> 00:58:35,429 Пълна къща. 439 00:58:39,433 --> 00:58:42,060 Бемис не го направи имат шанса на китаеца. 440 00:58:42,144 --> 00:58:44,813 Върни му парите. 441 00:58:44,896 --> 00:58:47,607 - Със сигурност, да. - Добре. 442 00:58:47,691 --> 00:58:50,068 така ли 443 00:58:59,453 --> 00:59:01,538 Бемис получи стрейт флъш. 444 00:59:01,621 --> 00:59:03,582 Е, проклет да съм. 445 00:59:03,665 --> 00:59:05,375 хах! Уау! 446 00:59:05,459 --> 00:59:08,420 Платете, пълна къща! 447 00:59:08,503 --> 00:59:09,963 давай напред 448 00:59:10,047 --> 00:59:11,965 Изведете я сега. 449 00:59:12,049 --> 00:59:14,259 Ти си дяволски късметлия, Бемис. 450 00:59:14,342 --> 00:59:16,928 Но късметът ви е на изчерпване. 451 00:59:21,391 --> 00:59:25,062 Добре, вече свърши, Поли. 452 00:59:25,145 --> 00:59:28,190 Да се ​​прибираме, а? 453 00:59:28,273 --> 00:59:30,609 Махай се оттук, Бемис! Не се връщай твърде скоро. 454 00:59:30,692 --> 00:59:32,069 не се връщай 455 00:59:32,152 --> 00:59:33,945 Надявам се да хванете болест, Бемис! 456 00:59:34,029 --> 00:59:37,199 точно така 457 00:59:37,282 --> 00:59:38,825 Хей, Чарлз, приятелю. 458 00:59:38,909 --> 00:59:42,370 Кажете ни по кой път става сутрин. 459 00:59:42,454 --> 00:59:45,707 Погрижи се за това малка монголска кучка. 460 00:59:45,791 --> 00:59:47,626 Да вървим, мила колесница! хай! 461 00:59:47,709 --> 00:59:49,669 Ще ставам сутринта да го пробвам. 462 00:59:54,174 --> 00:59:56,635 Имали ли сте някога такава нощ? 463 00:59:56,718 --> 00:59:59,971 а? а? а? 464 01:00:00,055 --> 01:00:03,892 ох! 465 01:00:03,975 --> 01:00:06,186 О, победихме го, Поли! 466 01:00:06,269 --> 01:00:08,063 спечелих! 467 01:00:08,146 --> 01:00:13,401 О, беше толкова дълго, отдавна не спечелих. 468 01:00:16,655 --> 01:00:18,490 Хайде, какво има? 469 01:00:18,573 --> 01:00:20,617 какво не е наред 470 01:00:24,162 --> 01:00:27,040 Не те е страх от мен, ти ли си 471 01:00:27,124 --> 01:00:28,166 а? 472 01:00:28,250 --> 01:00:30,168 не, не 473 01:00:35,257 --> 01:00:38,176 Може би бихте искали... като питие, а? 474 01:00:38,260 --> 01:00:41,972 не? 475 01:00:42,055 --> 01:00:43,431 хайде 476 01:00:43,515 --> 01:00:44,850 Само малко, а? 477 01:00:49,271 --> 01:00:51,982 - Вижте, аз не съм крал Хонг. - Ти... 478 01:00:52,065 --> 01:00:54,025 Няма от какво да се страхувате! 479 01:00:54,109 --> 01:00:55,610 Ти си точно като тях. 480 01:00:55,694 --> 01:00:57,946 Виж, заложих всичко Притежавах на теб. 481 01:00:58,029 --> 01:01:00,740 Бих искал малко благодарност. 482 01:01:00,824 --> 01:01:03,285 Хм? 483 01:01:09,124 --> 01:01:11,751 Искаш пари за него? това ли искаш 484 01:01:11,835 --> 01:01:13,420 Аз не съм курва! 485 01:01:13,503 --> 01:01:16,423 Съсипах един мъж заради теб. 486 01:01:16,506 --> 01:01:20,218 Мислех, че ще бъдеш щастлив. 487 01:01:20,302 --> 01:01:22,804 Виж, ако не бях спечелил, 488 01:01:22,888 --> 01:01:24,598 щеше да има сто мъже. 489 01:01:24,681 --> 01:01:27,851 Тогава щях да умра и напусни това място. 490 01:01:27,934 --> 01:01:29,853 Поли, вече си с мен! 491 01:01:29,936 --> 01:01:32,022 Печелиш ме от Хонг Кинг. 492 01:01:33,106 --> 01:01:35,775 Тогава ме залагаш на някого иначе като крава, като овца! 493 01:01:35,859 --> 01:01:37,861 Не, не знаеш това, което казваш. 494 01:01:37,944 --> 01:01:39,154 Искаш китайска робиня? 495 01:01:39,237 --> 01:01:41,114 Това ли искаш? 496 01:01:46,661 --> 01:01:48,580 не 497 01:01:51,082 --> 01:01:53,835 Не, не искам китайска робиня. 498 01:02:20,153 --> 01:02:22,072 Ето, просто заспивай. 499 01:02:24,950 --> 01:02:26,785 Дори няма да се доближа до теб. 500 01:02:32,958 --> 01:02:35,085 И без това съм твърде уморен. 501 01:03:10,078 --> 01:03:12,455 какво правиш тук 502 01:03:13,790 --> 01:03:15,625 Готвене на закуска за вас. 503 01:03:23,216 --> 01:03:25,135 ох 504 01:03:43,069 --> 01:03:45,280 давай 505 01:03:45,363 --> 01:03:49,326 Давай, ще се справя. 506 01:03:49,409 --> 01:03:50,535 давай 507 01:04:01,421 --> 01:04:03,381 Ммм 508 01:04:12,807 --> 01:04:15,560 Сега, давай. 509 01:04:15,643 --> 01:04:18,730 Вземете малко. Сигурно си гладен. 510 01:04:35,663 --> 01:04:38,166 ти... 511 01:04:38,249 --> 01:04:40,168 дръж го така. 512 01:05:08,321 --> 01:05:10,615 Ето, пийте кафе, а? 513 01:05:22,585 --> 01:05:24,379 О, какви сме ние ще направя с теб? 514 01:05:36,015 --> 01:05:38,893 Виж, не те притежавам, Поли. 515 01:05:45,942 --> 01:05:48,987 Можеш... можеш остани тук, докато решиш. 516 01:05:55,910 --> 01:05:57,454 аз съм свободен 517 01:06:02,167 --> 01:06:04,043 Ти си свободен като всеки друг. 518 01:06:20,101 --> 01:06:23,188 Ъъъ, пране, половин унция. 519 01:06:23,271 --> 01:06:25,982 Това пари ли са за вас или за вашия шеф? 520 01:06:26,065 --> 01:06:28,485 Без шеф. 521 01:06:28,568 --> 01:06:30,403 Добре, ела до утре. 522 01:06:30,487 --> 01:06:33,198 окей 523 01:07:07,106 --> 01:07:09,025 ааа 524 01:07:09,108 --> 01:07:11,027 - Ммм. - Добре? 525 01:07:12,529 --> 01:07:14,906 окей 526 01:07:14,989 --> 01:07:18,243 да 527 01:07:18,326 --> 01:07:20,245 добре 528 01:07:33,174 --> 01:07:35,260 Да, това е. 529 01:07:36,761 --> 01:07:38,471 Благодаря ти, Чарли. 530 01:07:38,555 --> 01:07:42,350 да 531 01:07:42,433 --> 01:07:44,936 - Какво ще кажете за вечеря? - Добре. 532 01:08:26,227 --> 01:08:28,146 Ли По. 533 01:09:06,517 --> 01:09:08,061 Къде е твоят кон? 534 01:09:08,144 --> 01:09:11,272 точно тук, заедно с повечето мулета. 535 01:09:11,356 --> 01:09:13,858 $3000 в жълти орли. 536 01:09:30,500 --> 01:09:32,377 къде е тя 537 01:09:35,630 --> 01:09:37,632 Къде е Поли? 538 01:09:37,715 --> 01:09:41,302 Попитайте приятеля си Чарли. 539 01:09:59,362 --> 01:10:04,283 Сега това се нарича „Ирландската перачка“. 540 01:10:04,367 --> 01:10:06,703 да 541 01:10:15,628 --> 01:10:17,380 Какво това? 542 01:10:17,463 --> 01:10:19,590 И това съм аз, когато съм пиян. 543 01:10:19,674 --> 01:10:20,925 направи ме! 544 01:10:21,008 --> 01:10:22,218 не, не 545 01:10:22,301 --> 01:10:24,804 - Моля ви. - не 546 01:10:24,887 --> 01:10:26,597 Малко си труден. 547 01:10:39,235 --> 01:10:40,403 да 548 01:10:40,486 --> 01:10:42,488 Това е Ли Пинг в добър ден. 549 01:10:46,075 --> 01:10:48,786 какво? 550 01:10:48,870 --> 01:10:51,456 Къде го намери? 551 01:10:51,539 --> 01:10:53,332 Райската алея. 552 01:10:53,416 --> 01:10:57,003 Да, да, Чарли. 553 01:10:57,086 --> 01:10:59,297 Това също ли е вашето? а? 554 01:11:01,090 --> 01:11:02,884 Не ми казвай, че ревнуваш! 555 01:11:07,889 --> 01:11:11,267 - Хей, здравей, Джим! - Какво прави тя тук? 556 01:11:15,897 --> 01:11:18,316 ъъ... 557 01:11:18,399 --> 01:11:21,152 тя живее тук. 558 01:11:21,235 --> 01:11:22,612 Ли По. 559 01:11:27,116 --> 01:11:29,660 Ще се видим по-късно. 560 01:11:52,558 --> 01:11:54,852 Ли По? 561 01:11:54,936 --> 01:11:56,854 Ли По? 562 01:13:24,859 --> 01:13:26,485 Поли. 563 01:13:28,946 --> 01:13:30,948 ела Пием кафе. 564 01:13:36,913 --> 01:13:39,248 Така че... 565 01:13:39,332 --> 01:13:41,918 какво става с теб 566 01:13:42,001 --> 01:13:44,962 Хм? 567 01:13:45,046 --> 01:13:46,923 Изглеждаш ужасно. 568 01:13:51,844 --> 01:13:54,096 Направи ли баща ти да те продам, Берта? 569 01:13:56,057 --> 01:13:59,393 Вероятно би го направил, ако можеше. 570 01:13:59,477 --> 01:14:02,855 Не, имаше един човек, млекар в Германия 571 01:14:02,939 --> 01:14:05,149 който искаше да се ожени за мен. 572 01:14:05,232 --> 01:14:08,903 Но направих договор и си тръгна. 573 01:14:08,986 --> 01:14:12,406 Ех, просто фермер. Все пак мирише на крава. 574 01:14:14,700 --> 01:14:16,911 Този фермер, какво би мисли ли за теб сега? 575 01:14:18,871 --> 01:14:23,209 Мисля, че вероятно той мисли имаше късмет, че ме загуби. 576 01:14:23,292 --> 01:14:25,795 Джим щеше да е по-щастлив ако умра. 577 01:14:25,878 --> 01:14:29,173 О, Поли. Приемаш това толкова трудно. 578 01:14:30,549 --> 01:14:32,510 Сега се прибирай у дома при Чарли. 579 01:14:32,593 --> 01:14:34,720 Не мога да остана с Чарли сега. 580 01:14:34,804 --> 01:14:37,431 Защо трябва да правите всичко толкова сложно? 581 01:14:37,515 --> 01:14:39,725 Той ви дава дом. Вземете го. 582 01:14:39,809 --> 01:14:43,104 Не е добре за Чарли или за мен. 583 01:14:43,187 --> 01:14:45,856 Но къде другаде мога да отида? 584 01:14:50,236 --> 01:14:53,406 Нямам достатъчно злато за вкъщи още. 585 01:14:54,949 --> 01:14:59,370 Скоро проходът ще бъде затворен до пролетта. 586 01:14:59,453 --> 01:15:01,497 Е, можеш да се движиш в алеята, 587 01:15:01,580 --> 01:15:04,834 станете независима жена като мен. 588 01:15:04,917 --> 01:15:06,627 Това не е лош живот. 589 01:15:06,711 --> 01:15:11,090 Никой не ти казва какво да правиш, и няма шеф. 590 01:15:18,681 --> 01:15:20,558 Сега имам друга работа. 591 01:15:26,272 --> 01:15:29,567 Колко ти трябват? 592 01:15:29,650 --> 01:15:31,610 Наех пансиона на Сам. 593 01:15:37,074 --> 01:15:40,453 така ли 594 01:15:40,536 --> 01:15:43,956 Аз съм новият мениджър. Сега живея там. 595 01:15:44,040 --> 01:15:48,252 Спасете златото ми, намерете начин да се прибера вкъщи през пролетта. 596 01:15:54,592 --> 01:15:56,719 Е, помислих те вършеха доста добра работа 597 01:15:56,802 --> 01:15:58,429 да направиш това място свой дом. 598 01:16:00,765 --> 01:16:04,643 Всъщност ти изглеждаше почти да поемат. 599 01:16:12,860 --> 01:16:16,822 Всичко, което те интересува прави пари. 600 01:16:16,906 --> 01:16:18,866 Чарли, не е добре за да живея тук 601 01:16:18,949 --> 01:16:20,367 с теб като този. 602 01:16:20,451 --> 01:16:23,120 Много добре ти стоеше когато ти трябваше. 603 01:16:27,249 --> 01:16:30,377 Ще си тръгна довечера. 604 01:16:30,461 --> 01:16:32,630 Е, това е добре тогава. 605 01:16:32,713 --> 01:16:35,091 И добро отърване! 606 01:16:35,174 --> 01:16:39,011 Не се връщай и ти, защото аз няма да съм тук. 607 01:16:39,095 --> 01:16:41,180 Да, и аз си тръгвам. 608 01:16:56,987 --> 01:16:59,073 Още ли искаш това място? 609 01:17:02,910 --> 01:17:04,954 ще ти дам... 610 01:17:05,037 --> 01:17:07,706 да ви даде добра сделка за него. 611 01:17:07,790 --> 01:17:11,085 Мисля да продължа. 612 01:17:11,168 --> 01:17:13,462 за какво? 613 01:17:13,546 --> 01:17:16,257 Ще има друг стачка през пролетта. 614 01:17:16,340 --> 01:17:20,427 Златото ще тече по тях планини право в моя сейф. 615 01:17:22,513 --> 01:17:26,142 Сега това е духът. 616 01:17:26,225 --> 01:17:28,519 Не мога да задържа един добър човек. 617 01:17:41,282 --> 01:17:43,450 Виж, хванах окото си на парче земя 618 01:17:43,534 --> 01:17:45,995 надолу по реката без връщане, 619 01:17:46,078 --> 01:17:49,498 и ще си отида преди снеговете ни затварят тук. 620 01:17:49,582 --> 01:17:51,500 Вземаш ли я с теб? 621 01:17:58,215 --> 01:18:01,510 Не мисля, че щеше да дойде. 622 01:18:01,594 --> 01:18:04,847 Продай ми я тогава. Ще купя нея и салона. 623 01:18:09,727 --> 01:18:12,396 Чарли, Чарли, Чарли. 624 01:18:12,479 --> 01:18:14,732 Тя те прави на глупак. 625 01:18:20,446 --> 01:18:22,406 може би 626 01:18:26,827 --> 01:18:30,623 свети... 627 01:18:30,706 --> 01:18:32,583 Исус Христос. 628 01:18:41,884 --> 01:18:45,846 Е, чудете се какви сме ще има за закуска. 629 01:18:45,930 --> 01:18:49,308 - Къде е кучето ти, Джонас? - Какво? 630 01:18:49,391 --> 01:18:51,435 Имате куче? 631 01:18:54,063 --> 01:18:56,565 Дикси? 632 01:18:56,649 --> 01:18:58,651 Дикси? 633 01:18:58,734 --> 01:19:00,152 Дикси? 634 01:19:01,445 --> 01:19:04,448 Излез от кухнята там. 635 01:19:04,531 --> 01:19:06,325 Не те искам наоколо няма китайци. 636 01:19:06,408 --> 01:19:08,661 Ела тук и седни. 637 01:19:08,744 --> 01:19:12,289 Да, това е добро момиче. 638 01:19:12,373 --> 01:19:14,500 Ти си конски задник. 639 01:19:14,583 --> 01:19:16,460 ти си задника на коня, 640 01:19:16,543 --> 01:19:19,129 отдаване под наем на вашето вземане на дупка. 641 01:19:19,213 --> 01:19:21,048 Ще си го върна. 642 01:19:31,100 --> 01:19:33,018 Какво направи, седна на тях? 643 01:20:07,094 --> 01:20:08,762 Не харесваш моите палачинки? 644 01:20:30,200 --> 01:20:31,994 Просто са вкусни, госпожо. 645 01:20:35,372 --> 01:20:37,291 Вкусно. 646 01:21:54,785 --> 01:21:57,621 тук. чуй ме 647 01:21:57,704 --> 01:22:02,000 Всички сме дошли тук, за да забогатеем. Не изглеждаме богати. 648 01:22:02,084 --> 01:22:04,586 Тези цепнатини изваждат вашето злато 649 01:22:04,670 --> 01:22:06,004 и го изпраща обратно у дома. 650 01:22:06,088 --> 01:22:07,297 – Точно така! – Точно така! 651 01:22:07,381 --> 01:22:09,049 Нашата лига има по-добра идея, 652 01:22:09,133 --> 01:22:10,843 вместо това ги изпратете обратно! 653 01:22:10,926 --> 01:22:13,387 Изпратете ги обратно утре! 654 01:22:13,470 --> 01:22:17,850 Не е на китаеца грешка златото е изиграно. 655 01:22:17,933 --> 01:22:20,811 Работил си толкова усърдно, колкото и тях, може би ще намерите някои. 656 01:22:20,894 --> 01:22:23,272 Никога не съм те виждал да работиш един ден от живота ти, Бемис. 657 01:22:25,732 --> 01:22:29,153 Не изпращайте момчета вашият златен дом точно като тях? 658 01:22:29,236 --> 01:22:32,948 Те не са твой проблем, така че оставете ги на мира! 659 01:22:33,031 --> 01:22:35,701 Не го слушайте сега. 660 01:22:35,784 --> 01:22:40,414 Той не е нищо но обичащата Китай янки измет. 661 01:22:40,497 --> 01:22:44,126 Тя обаче те напусна, тя не е ли 662 01:22:44,209 --> 01:22:47,337 хей 663 01:22:47,421 --> 01:22:50,174 Не можеш да потънеш много по-ниско, Бемис. 664 01:22:50,257 --> 01:22:52,068 - Не искаш ли да се прибереш? - Не са американски. 665 01:22:52,092 --> 01:22:54,386 - Трябва да се приберат! - Да! 666 01:22:54,470 --> 01:22:56,889 - Сега се регистрирайте тук... - Ще го подпиша. 667 01:22:56,972 --> 01:22:58,098 Разбрах го точно тук. 668 01:22:58,182 --> 01:22:59,850 Присъединете се към лигата. Направете своя отпечатък. 669 01:23:16,533 --> 01:23:18,577 какво правиш тук 670 01:23:20,871 --> 01:23:22,915 Оставяш ли нещо след себе си? 671 01:23:24,750 --> 01:23:27,002 О, предполагам, че сте го намерили. 672 01:23:32,174 --> 01:23:34,343 кажи... 673 01:23:34,426 --> 01:23:37,179 как е в пансиона? 674 01:23:37,262 --> 01:23:39,181 окей Аз готвя като теб. 675 01:23:43,894 --> 01:23:46,522 Това е добра идея. 676 01:23:46,605 --> 01:23:50,609 Не мисля, че биха отишли за ферментирало мляко. 677 01:24:31,483 --> 01:24:33,068 Хм. 678 01:24:38,073 --> 01:24:39,366 поща! 679 01:24:39,449 --> 01:24:41,076 Пощата дойде. 680 01:24:41,159 --> 01:24:43,829 Коледа със сигурност елате късно тук. 681 01:24:43,912 --> 01:24:45,622 Да, добре, едва февруари е. 682 01:24:45,706 --> 01:24:49,167 Миналата година така и не получихме коледната поща до април. 683 01:24:49,251 --> 01:24:53,797 Добре, да видим, — Г-н Хенри Сайкс от Джорджия. 684 01:24:53,880 --> 01:24:56,508 — Господин Тоби Кларк. Това си ти, Охайо. 685 01:25:00,345 --> 01:25:02,889 И "г-н Джон Мечам," един от Тексас. 686 01:25:02,973 --> 01:25:05,809 Този е от брат ми. 687 01:25:05,892 --> 01:25:08,020 И, ъъъ, добре, имам две за мен. 688 01:25:09,563 --> 01:25:12,649 Пощата е добра. 689 01:25:24,703 --> 01:25:27,080 Какво казва вашето семейство? 690 01:25:30,709 --> 01:25:34,963 тя казва, „Върни се вкъщи богат или беден.“ 691 01:25:37,007 --> 01:25:39,134 Е, не изглеждаш ли красива, Мис Поли. 692 01:25:39,217 --> 01:25:40,844 отиваш ли на това китайско крило? 693 01:25:40,927 --> 01:25:42,971 - да - Никой не се прибира богат, 694 01:25:43,055 --> 01:25:44,765 какви са им дупките вземайки всичко. 695 01:25:44,848 --> 01:25:47,893 Моля те, Джонас. Пощади ни. 696 01:25:47,976 --> 01:25:49,728 аз не говоря за Поли сега. 697 01:25:49,811 --> 01:25:51,980 говоря за тези жълти миньори... 698 01:25:52,064 --> 01:25:54,983 Работим за нищо, ние също вече дори не мога да си намеря работа. 699 01:25:55,067 --> 01:25:58,111 Е, лигата ще се обърне това е за нас съвсем скоро. 700 01:25:58,195 --> 01:25:59,363 не е ли така 701 01:26:04,201 --> 01:26:07,120 Чарли. 702 01:26:10,248 --> 01:26:13,210 добре, добре, виж в какво е котешката дрога. 703 01:26:13,293 --> 01:26:15,754 Г-н Бемис. 704 01:26:15,837 --> 01:26:17,547 здравейте момчета 705 01:26:23,637 --> 01:26:26,515 Не е зле, Поли. 706 01:26:26,598 --> 01:26:28,725 Не си лош, Чарли. 707 01:26:28,809 --> 01:26:30,477 да 708 01:26:30,560 --> 01:26:33,563 честита нова година 709 01:26:33,647 --> 01:26:35,941 Това е годината на коня, аз мисля. 710 01:26:37,484 --> 01:26:39,319 Хайде, отвори го. 711 01:26:51,915 --> 01:26:54,167 За тези е дълги зимни нощи. 712 01:26:55,502 --> 01:26:57,379 О, Чарли. 713 01:26:57,462 --> 01:26:59,339 Ли Пинг каза, че ще се радва да те науча. 714 01:26:59,423 --> 01:27:02,801 благодаря 715 01:27:02,884 --> 01:27:05,220 Хм... 716 01:27:06,388 --> 01:27:10,434 Дойдох да видя дали мога, да те придружа до фестивала. 717 01:27:11,893 --> 01:27:13,270 ъъ... 718 01:27:13,353 --> 01:27:17,065 Отивам сам. По-добре е. 719 01:27:17,149 --> 01:27:19,568 По-добре, отколкото да се возя в бъгито си? 720 01:27:19,651 --> 01:27:21,027 Хм? 721 01:27:21,111 --> 01:27:22,362 Чарли. 722 01:27:22,446 --> 01:27:25,282 да 723 01:27:25,365 --> 01:27:27,743 Миналата година имаха фойерверки 724 01:27:27,826 --> 01:27:30,662 който озари цялото небе. 725 01:27:30,746 --> 01:27:32,306 Те се опитват да запазят този път е малко тихо, 726 01:27:32,330 --> 01:27:33,457 предполагам. 727 01:27:33,540 --> 01:27:38,128 Преместих го извън града. 728 01:27:38,211 --> 01:27:40,630 Какво използвахте за нова година? 729 01:27:40,714 --> 01:27:43,675 Винаги имаме много на фойерверки. 730 01:27:43,759 --> 01:27:48,263 Отиваме на високия хълм, и ги запалваме. 731 01:27:50,182 --> 01:27:53,059 Момичетата не трябва да играят с петарди, но не и аз. 732 01:27:53,143 --> 01:27:55,228 Винаги съм помагал на баща ми. 733 01:27:59,024 --> 01:28:01,818 Когато се върна у дома, 734 01:28:01,902 --> 01:28:05,447 Купувам бърз кон и сто овце, 735 01:28:05,530 --> 01:28:07,532 и аз ги карам до къщата на баща ми. 736 01:28:07,616 --> 01:28:09,159 Хм. 737 01:28:09,242 --> 01:28:10,952 Е, това би било адска изненада. 738 01:28:11,036 --> 01:28:12,579 Хм. 739 01:28:12,662 --> 01:28:16,374 Знаеш ли, прибрах се вкъщи известно време след войната. 740 01:28:16,458 --> 01:28:21,171 Понякога ти... просто не можеш върнете се към начина, по който сте били. 741 01:28:25,258 --> 01:28:27,928 Красива страна точно тук, Поли. 742 01:28:28,011 --> 01:28:31,681 Не можеш да го победиш. 743 01:28:31,765 --> 01:28:33,892 Мислиш, че сме все още демони? 744 01:28:37,604 --> 01:28:40,023 Е, може би си прав. 745 01:28:40,106 --> 01:28:42,275 Може би сме. 746 01:28:42,359 --> 01:28:44,402 Но някои от нас, 747 01:28:44,486 --> 01:28:48,406 просто имаме нужда от ангел като теб за да ни спаси от нас самите. 748 01:28:48,490 --> 01:28:50,200 Гидап. 749 01:29:08,134 --> 01:29:09,719 Вижте тези луди монголи. 750 01:29:09,803 --> 01:29:11,221 Какво мислите, че правят? 751 01:29:11,304 --> 01:29:12,532 Не знам какво по дяволите те правят, 752 01:29:12,556 --> 01:29:14,599 но със сигурност изглеждат смешни, нали? 753 01:29:18,186 --> 01:29:20,063 Gung hay fat choy. 754 01:29:20,146 --> 01:29:24,276 Gung hay fat choy. Gung hay fat choy. 755 01:29:24,359 --> 01:29:26,653 Gung hay fat choy. 756 01:29:29,614 --> 01:29:33,618 виждаш ли 757 01:29:33,702 --> 01:29:37,122 О, Ли Пинг. 758 01:29:37,205 --> 01:29:39,833 благодаря Си-си. 759 01:29:42,085 --> 01:29:44,629 Познавате ли съзвездията? 760 01:29:44,713 --> 01:29:46,673 - Ммм. - Добре. 761 01:29:46,756 --> 01:29:49,384 Точно там, има Орион, виждаш ли го, с меч? 762 01:29:49,467 --> 01:29:52,596 Да, познавам ги. О, вижте! 763 01:29:52,679 --> 01:29:54,389 ти знаеш, когато бях малко момиче, 764 01:29:54,472 --> 01:29:56,349 Мислех, че можеш да яздиш този дракон 765 01:29:56,433 --> 01:29:59,227 чак до рая и можеш да видиш живота си 766 01:29:59,311 --> 01:30:03,315 разпръснат отдолу точно като модел от полета. 767 01:30:03,398 --> 01:30:05,317 - Да? - да 768 01:30:13,450 --> 01:30:16,536 - Ааа! - Стой долу! 769 01:30:20,373 --> 01:30:23,126 Чарли? Чарли? 770 01:30:23,209 --> 01:30:24,961 Чарли? 771 01:30:25,045 --> 01:30:28,173 Проклет да си, казах ти да стреля във въздуха. 772 01:30:28,256 --> 01:30:30,425 Да се ​​махаме оттук. 773 01:30:32,469 --> 01:30:35,263 Ах! Чарли! Чарли!! 774 01:30:37,974 --> 01:30:39,726 О, Чарли. 775 01:30:57,619 --> 01:30:59,204 моля 776 01:30:59,287 --> 01:31:01,831 Извади куршума сега. 777 01:31:01,915 --> 01:31:04,793 Направил съм каквото мога. 778 01:31:42,247 --> 01:31:44,916 Увийте... увийте краката му. 779 01:31:45,000 --> 01:31:46,710 - Увийте краката му. - Шшт 780 01:31:46,793 --> 01:31:48,837 Увийте краката му. 781 01:31:48,920 --> 01:31:51,506 Чарли, ти си добре. 782 01:31:51,589 --> 01:31:53,883 Шшт 783 01:31:53,967 --> 01:31:57,053 Всичко е наред. 784 01:32:23,705 --> 01:32:25,665 Аз го правя. 785 01:32:28,084 --> 01:32:30,545 Майлс, ние... имаме нужда от вашата помощ. 786 01:32:30,628 --> 01:32:33,757 Майлс, ти го дръж. 787 01:32:33,840 --> 01:32:35,884 Ще му дам малко уиски, а? 788 01:32:56,196 --> 01:32:58,656 Дръж се, Чарли. дръж се 789 01:33:05,413 --> 01:33:06,873 да 790 01:33:06,956 --> 01:33:09,167 Разбра, Поли. 791 01:33:14,130 --> 01:33:17,300 Сега се оправи, приятелю. 792 01:33:24,849 --> 01:33:27,602 Чарли. 793 01:33:33,691 --> 01:33:37,487 Намерих вечеря. 794 01:33:37,570 --> 01:33:40,031 - Чарли? - Да? 795 01:33:40,115 --> 01:33:42,325 Намерих вечеря. 796 01:33:42,408 --> 01:33:44,327 Направихте ли? Уф! 797 01:33:49,541 --> 01:33:52,335 ох 798 01:33:52,418 --> 01:33:53,753 ела тук 799 01:34:28,371 --> 01:34:32,000 Ли Пинг? 800 01:34:32,083 --> 01:34:34,502 хайде Джидап! 801 01:34:34,586 --> 01:34:36,671 да тръгваме! 802 01:34:57,734 --> 01:35:01,279 Излезте, г-н Кинг! 803 01:35:01,362 --> 01:35:04,157 не мога да контролирам тези момчета много по-дълго! 804 01:35:04,240 --> 01:35:06,701 Излез или те са ще те изгори. 805 01:35:06,784 --> 01:35:10,079 Това е моят салон, по дяволите! 806 01:35:10,163 --> 01:35:12,498 Нарушителите ще бъдат съдени! 807 01:35:12,582 --> 01:35:14,375 Ти си китаец! 808 01:35:14,459 --> 01:35:16,211 Просто трябва да тръгнеш като всички останали, 809 01:35:16,294 --> 01:35:18,171 по един или друг начин. 810 01:35:20,340 --> 01:35:22,008 Време е да си тръгваш! 811 01:35:22,091 --> 01:35:24,219 Не, по дяволите. 812 01:35:26,137 --> 01:35:29,557 Кралю, мисля, че е време мислиш за напускане. 813 01:35:29,641 --> 01:35:31,517 Вече не си искам тук, царю! 814 01:35:31,601 --> 01:35:33,603 Това е моето място. 815 01:35:33,686 --> 01:35:35,563 - Виж, ако бях на твое място... - Цар! 816 01:35:35,647 --> 01:35:38,191 Бих напуснал докато Този път бях по-напред. 817 01:35:38,274 --> 01:35:40,652 Просто намалете загубите си и да се прибера вкъщи, а? 818 01:35:40,735 --> 01:35:42,403 Това е моят дом. 819 01:35:42,487 --> 01:35:43,547 крал! Махай се! 820 01:35:46,783 --> 01:35:48,701 Вижте, това е голяма държава. 821 01:35:48,785 --> 01:35:50,578 Защо не отидете в Сан Франциско? 822 01:35:50,662 --> 01:35:52,538 Можете да направите друга богатство там долу, а? 823 01:35:52,622 --> 01:35:54,749 Депортират ни навсякъде. 824 01:35:54,832 --> 01:35:55,959 Те няма да излязат 825 01:35:56,042 --> 01:35:57,835 всеки китаец в Сан Франциско! 826 01:35:59,254 --> 01:36:01,464 хайде хайде де! 827 01:36:09,847 --> 01:36:12,016 Вземете моя кон. 828 01:36:12,100 --> 01:36:15,687 И го язди към предната част на линията. 829 01:36:15,770 --> 01:36:17,730 - Какво ще кажете за бъгито? - О, не пробутвай късмета си. 830 01:36:17,814 --> 01:36:20,775 Реших да попитам. 831 01:36:20,858 --> 01:36:22,694 Стой настрана от игралните маси! 832 01:36:22,777 --> 01:36:25,154 Добре си говориш! 833 01:36:30,702 --> 01:36:33,162 Това е в средата на нищото. 834 01:36:33,246 --> 01:36:35,540 Сега, как е възможно да отида сам? 835 01:36:37,458 --> 01:36:40,044 Първо вземам лодка до Шанхай. 836 01:36:40,128 --> 01:36:45,049 Оттам намирам търговец. Отивам на север до Zizhiqu. 837 01:36:45,133 --> 01:36:47,385 Ами ако не са да се върнеш ли, когато стигнеш? 838 01:36:47,468 --> 01:36:50,763 Искам да кажа, може дори да не стигнете до Сан Франциско! 839 01:36:50,847 --> 01:36:53,099 Аз съм в безопасност с Ли Пинг. 840 01:37:11,576 --> 01:37:13,995 Просто остани с мен, Поли. 841 01:37:18,082 --> 01:37:19,959 Те биха направили живота ни още един ад. 842 01:37:20,043 --> 01:37:22,086 Не, не биха го направили. 843 01:37:24,839 --> 01:37:27,717 Ще се преместим надолу по реката. 844 01:37:27,800 --> 01:37:31,346 Да си построим кабина. 845 01:37:31,429 --> 01:37:34,557 Щяхме да имаме собствен чифлик. 846 01:37:35,850 --> 01:37:38,102 Никой друг на мили наоколо. 847 01:37:46,486 --> 01:37:50,907 Може би дори ще решиш че можеш да ме обичаш, а? 848 01:37:55,870 --> 01:37:58,247 Вече реших. 849 01:38:15,556 --> 01:38:18,101 Сбогом, Чарли. 850 01:38:47,880 --> 01:38:49,424 Ех, по дяволите! 851 01:38:49,507 --> 01:38:53,177 Приятно пътуване на всички, чуваш. 852 01:38:53,261 --> 01:38:56,222 Сайонара, китаец. 853 01:39:17,493 --> 01:39:19,537 Махай се веднага! 854 01:39:19,620 --> 01:39:22,915 хайде Пусни ги. 855 01:39:22,999 --> 01:39:25,084 - Пусни ги. - Не ги блокирайте. 856 01:39:25,168 --> 01:39:26,502 Успокойте се, момчета! 857 01:39:57,366 --> 01:40:00,912 У дома често си отивахме, но винаги се връщахме. 858 01:40:00,995 --> 01:40:03,664 Лалу, имали ли са някога отговори на вашите писма 859 01:40:03,748 --> 01:40:07,460 или отговори на златото, което изпрати? 860 01:40:07,543 --> 01:40:11,464 Понякога е по-добре да се пие супата на забравата, 861 01:40:11,547 --> 01:40:14,967 да пресече реката да се прероди от другата страна. 862 01:40:51,212 --> 01:40:53,714 Радвам се да видя, че ще бъдем пътуваме заедно, Поли. 863 01:40:53,798 --> 01:40:55,800 не съм с теб 864 01:40:57,718 --> 01:41:02,098 Е, има много пари да се направи в Сан Франциско. 865 01:41:02,181 --> 01:41:04,725 Можем да тръгваме в бизнес заедно, 866 01:41:04,809 --> 01:41:07,061 правя състояние на брега на Барбари. 867 01:41:07,144 --> 01:41:09,355 Мислиш, че искам такъв живот? 868 01:41:09,438 --> 01:41:11,649 Мислиш ли, че имаш избор? 869 01:41:13,234 --> 01:41:15,236 Ти си мъртъв призрак, Хонг Кинг. 870 01:41:17,738 --> 01:41:21,867 Лалу, в тази страна, всички сме мъртви призраци. 871 01:41:28,624 --> 01:41:30,334 къде отиваш 872 01:41:31,752 --> 01:41:33,129 Начало. 873 01:41:54,025 --> 01:41:55,860 Гидап.